-
..................... vous aimez ? moi ça me fait toujours craquer
Another head hangs lowly
Une autre tête pend modestement
Child is slowly taken
Un enfant est pris lentement
And the violence caused such silence
Et la violence a entraîné un tel silence
Who are we mistaken
À qui la faute ?
But you see it's not me,
Mais tu vois que ce n'est pas moi,
It's not my family
Que ce n'est pas ma famille
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
They are fighting
Ils se battent
With their tanks, and their bombs
Avec leurs tanks, et leurs bombes
And their bombs, and their guns
Et leurs bombes, et leurs fusils
In your head,
Dans ta tête,
In your head they are cryin'
Dans ta tête ils pleurent
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
What's in your head, in your head
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
Another mother's breakin'
Le coeur brisé d'une mère
Heart is taking over
Se ravive
When the violence causes silence
Quand la violence entraîne le silence
We must be mistaken
Nous devons faire erreur
It's the same old theme since 1916
C'est le même vieux thème depuis 1916
In your head,
Dans ta tête,
In your head they're still fightin'
Dans ta tête ils se battent encore
With their tanks, and their bombs
Avec leurs tanks, et leurs bombes
And their bombs, and their guns
Et leurs bombes, et leurs fusils
In your head,
Dans ta tête,
In your head they are dyin'
Dans ta tête ils meurent
In your head, in your head
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x)
What's in your head, in your head
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie (3x)
Mort-vivant (3x
-
Commentaires
Le groupe, la musique, le clip et ce qu'il représente, jadore.... L'enfance devrait être un moment béni pour tous les petits de la terre....
Bisous ma belle, je vais lire du sanglant ce soir, ça va me faire du bien ...
tu lis quoi ? moi c'est dans l'écolo, chauve souris et produits toxiques de labos, ça me rappelle quelque chose...
Je lis Léviatemps de Maxim Chattam.... Le livre ce passe en 1900 au temps des maisons closes...
Bonne nuit ma belle
Cela évoque tant de choses : les affrontements en Irlande du nord, Gaza et combien d'autres guerres interminables et insensées (ou trop pensées, ce qui est encore pire...)
Bises
loulou le filou a tout résumé ma baronne...j'te bise dans ce monde en fracas, encore un peu de douceur sur ta joue...
Bobby Sands est mort quand j'étais en Angleterre, je m'en rappelle très bien. Sa grève de la faim n'a pas ému la dame de fer. Cette chanson est très puissante et me touche beaucoup.
c'"était une époque très dure très spéciale et cette "dame" a été....je ne trouve pas le mot
le sang la terreur l'horreur qui finissent par faire partie de notre quotidien, comme le prix du carburant............
j'ai mis le texte et traduc car c'était une demande, mais sans ça j'ai la chair de poule, les images sont tellement réelles, et ça continue
CHATTAM, j'adooooooooooooore, à donner des chauchemards, mais on devient totalement addict comme on dit maintenant, pour faire bien bisouXXL
28du leSamedi 1er Décembre 2012 à 22:2929sc leSamedi 1er Décembre 2012 à 22:29
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Une femme ordinaire, qui a connu des hauts, des très très bas, et revit avec d'autant plus de force.
Sa devise CARPE DIEM
Créer mon blog
Pas mal, mais sur des images très dures. Bises et bonne soirée.